The idea of French Brocante is a more romantic term for using vintage pieces to decorate out homes. View usage for: I learned a lot! France also has second-hand stores which are called depôts vente and these are just as exciting to wander through as the markets. This site uses Akismet to reduce spam. Copyright 2019 Vintage American Home | All Rights Reserved |. How to say brocante in English? All rights reserved. Painted Vintage Furniture, French Country, Traditional American and Rustic Farmhouse fans will love our products. New products provide our customers with the "vintage" farmhouse look with beautifully made reproductions. A brocanteur/brocanteuse is a dealer in second-hand goods and the french verb, ‘brocanter’ means to trade in goods at a flea market. Probably either from Dutch brok (“piece, fragment”), or from the same root as Middle French broqueur, abrokeur (“broker”), from Medieval Latin *brocator, abrocator (“broker”), from Old Dutch *brokere (“one who determines the usages of trade, manager”), from broke, bruyck, breuck (“use, usage, trade”), from Proto-Germanic *brūkiz (“use, custom”), from Proto-Indo-European *bʰruHg- (“to use, enjoy”). Goods for sale are displayed on trestle tables and local musicians and bands often stand on corners entertaining the crowd. Don’t forget there are also the marchés aux puces which are ‘flea markets’. : Chaque ville ou village a son marché hebdomadaire typique, sa brocante et/ou ses festivités. We would love to have you link this post up with the party. This is such a great article. The Victorians used the phrase ‘bric à brac’ to describe small ornaments and trinkets used to ornament their homes. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. brocante Find more words! Although she does most of her retrieving at brocante sales and fle markets. The expression probably dates from about 1830 to 1840 and would also be applied to other decorative items for the home. All rights reserved. I am not sure how to do it. brocanter; Further reading “brocante” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language). On a recent visit to Normandy I was told that in the past French families didn’t move house very often so furniture tended to be stored in the attic or cellar when it wasn’t required. brocanter, brocanter, brocantage, brocanteur, With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for brocante and thousands of other words. Definition from Wiktionary, the free dictionary, one who determines the usages of trade, manager, Trésor de la langue française informatisé, https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=brocante&oldid=49544426, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. “Brocante” means Second Hand in French! I have visited exquisite small depôts vente that sit at the back of someone’s garden and through huge warehouses filled to overflowing with 30 years of collectables. brocante ~ in Maďarčina. Celui-ci a été acheté 1 € lors d'une petite brocante en Normandie. It sure sounds better in French doesn’t it?Maybe it’s the way the old pieces are displayed?Old never looked so good.The cosmopolitan French serve their wine on Brocante.The French Brocante look isn’t limited to the interior of a home.Food served from Brocante just tastes better.Should we rename our shop to Brocante American Home?New uses for old Brocante cages. magasin d'achat vente d'objets d'occasion ; magasin de rachat cash ; 1. In Australia we have ‘trash & treasure’ the British have their car boot sales and the French have brocantes. There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. A fine collection of outdoor items at Foire de Chatou, Paris. Here are a few suggestions to try! ©2020 Reverso-Softissimo. This is the meaning of brocante: brocante (French)Origin & history From the verb brocanter ("to deal in second-hand goods"), of obscure origin. Last 50 years The origin of the word Brocante may come from the Dutch word ‘brok’ which means piece or fragment. Love love love all your goodies, do you ship to Australia? Brocante St Sernin in Toulouse. Another french verb ‘chiner’ means to search or hunt for second-hand goods and antiques. Brocantes are great fun with not only professional second-hand dealers but also individuals selling their bits and pieces, some vintage or antique, that they don’t need any more.